Zwerm & Walpurgis: 'Lalaei'

global sounds, jazz, pop / rock / song
vr18.03.22

Bij deze voorstelling is de voertaal Engels.

LALAEI

Slaap, slaap,
Geef je verdriet, je pijntjes maar aan mij.

Slaap, slaap,
De donk're nacht die gaat voorbij.

Straks, mijn kind,
Verdrijft de zon de winterse kou.

Alleen je vadertje,
Ach, ach, was hij maar hier bij mij, bij jou.

Muziekvertelling: de traditie herwerkt tot nieuwe verhalen

In Lalaei, Perzisch voor wiegeliedje, vertelt de Engelse verhalenvertelster Marie Phillips het verhaal van de Griekse koningin Procne. Dit in combinatie met slaapliederen uit het Midden-Oosten, die uitgevoerd worden door de Iraanse zangeres Sarah Akbari, gitaarkwartet Zwerm en percussioniste Karen Willems.

Samen zoeken ze de donkere randen op van ogenschijnlijk onschuldige liedjes waarmee overal ter wereld kinderen in slaap gewiegd worden.

Het verhaal van Procne 

Het mythisch verhaal van koningin Procne komt uit de Metamorfose van Ovidius. Zij is een plichtsgetrouwe dochter, gehoorzame echtgenote en liefhebbende moeder. Tot op de dag waarop ze ontdekt dat haar zus een verschrikkelijk onrecht is aangedaan.

    Een productie van Zwerm en WALPURGIS in coproductie met deSingel en Klara Festival.
    Met de steun van de Vlaamse gemeenschap en Stad Antwerpen.

    Programma

    Lalaei
    Marie Phillips (storytelling) en muziek van Toon Callier, Johannes Westendorp, Bruno Nelissen en Kobe Van Cauwenberghe (Zwerm), Karen Willems en Sarah Akbari
    Raphael Rodan (eindregie), Stef Depover (scenografie), Judith Vindevogel (oeil exterieur), Farnoosh Farnia (coaching), Teletext (podcast)
    Gesproken wordt er in het Engels.
    Gezongen wordt er o.a.in het Turks, Koerdisch, Hebreeuws en het Perzisch, ook in het Mazandarani (Iraanse taal, gesproken in het Noorden van Iran), het Bakhtiari (een zuidwestelijk Iraans dialect) en het Qashqai (Turkse taal die verwant is aan het Azerbeidzjaans)

    Inzamelactie Een Hart voor Vluchtelingen

    Doneer je graag? Lees hier meer.

    In navolging van de gevechten in Oekraïne schaart de Handelsbeurs zich achter Een Hart voor Vluchtelingen, die met kennis van zaken ondersteuning biedt aan kwetsbare mensen op de vlucht.

    Blijf op de hoogte - Handelsbeurs nieuwsbrief

    Door in te schrijven, ga je akkoord met de privacyverklaring van de Handelsbeurs.
    Ontdek ook de nieuwsbrieven Jonge Oren en Jazz

    Veiligheid voorop tijdens corona

    Vanaf 7 maart 2022 gelden volgende huisregels.

    • Er is ventilatie met CO2-meter.
    • Ben je ziek? Blijf dan thuis.

    Bekijk de covid-regels van de Handelsbeurs ▸